吳詩綺老師的教學部落格

111 雨喬

胡自強表示他的工作團隊計畫將給使用消費券的人贏得新車、…的機會

112 佳穎

胡自強說他的處室計畫進行一個給是用消費券的人抽獎的活動，獎品包括三輛新車、一棟新屋、及其他大獎….

112 惟理

將提供新車、公寓以及其他贈品為消費券使用者抽獎之用。

妙翻譯

l          將會討論857億的預算，算是對一月中的發放案鋪路。

l          立法院開始討論並會通過857億的消費券預算於下星期二。

l          獎品包括三輛新車、一棟新屋及其他等值大獎，總計兩千萬新台幣的價值。

l          行政院對馬政府的消費券預算項目報告將在星期五屈服於立法院。

l          立法院經過討論後，預計在下星期印製這總達857億的消費券。

 

好翻譯

112 曾筠恩

由行政院報告的馬總統行政團隊的消費券方案預算，將於星期五提交立法院審查。立法院訂於下週二討論並同意這857億台幣的消費券預算。這也是替一月中旬開始發放的作業預做準備。在此同時，地方政府以及至少一個的旅遊觀光景點，已經計畫好如何發揮消費券的功能。台中市長胡志強說，他們計畫提供使用消費券的民眾有機會贏得三輛汽車之一、一棟公寓、以及其他….

111 詔嵐

行政院對於馬政府所提案的消費券政策，將於星期五提交立法院，而立法院將於下週二對於這所費新台幣857億的消費券預算進行討論與審核批准。這是為了能讓消費券趕在一月中旬發放而鋪路的。與此同時，地方政府與至少一處的當地觀光景點早已擬好計畫來提昇消費券的使用。台中市市長胡自強說，市政府計畫舉辦一個抽獎活動使用消費券的人有機會贏得一部新車、一間公寓和其他各式各樣價值總計超過新台幣兩千萬的精美禮品。

111 長志

一個針對馬政府消費券的行政院預算案將在星期五提交立法院。而立法院將在下星期二討論並審核這項857億的消費券預算，這將為即將於一月中旬的發放措施鋪路。….計畫將給那些使用消費券的人機會來贏得包括三輛全新的汽車、一棟公寓和其他各式各樣總值新台幣兩千萬的獎項。