吳詩綺老師的教學部落格

[英文句型]

不會過於;  再…也不為過; 越…越好

cannot                     too…

can never    + … + enough…

can hardly               overpraise 過獎

                              overestimate 高估
                              overemphasize 過於強調
                              exaggerate 誇大

                              V too much

Ex 1: 你在和長輩說話的時候, 再怎麼有禮貌也不為過

(意旨: 你應該盡量表現出禮貌)

You cannot be too polite when talking to your elders.

= You cannot be polite enough when talking to your elders.

=You are supposed to be as polite as possible.

Ex 2: 擇友越謹慎越好
One can never be too careful in choosing friends. 

Ex 3: 健康的重要性再怎樣強調也不為過

The importance of health can hardly be overemphasized.

= ~ can hardly exaggerated.

Ex 4:  我再同意你不過了!

 I cannot agree with you more.

Ex: 父母越早灌輸小孩子責任感越好

Parents cannot early enough instill a sense of responsibility into their children.

= It cannot be too early for parents to instill a sense ~